Loading…
Ні. У США редакція Endorsement Guides 2023 року скасувала цей захист — сьогодні застереження позначає проблему, а не знімає її. В ЄС, Великій Британії та Німеччині саме твердження заборонене: рекламувати темп або величину зниження ваги не можна взагалі, із застереженням чи без.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Одне речення, чотири відповіді. У кожному рядку названо норму, яка вирішує, — можна відкрити ту, що стосується вас.
Редакція Endorsement Guides 2023 року скасувала захист, який давало «results not typical». Потрібно мати підтвердження, що споживачі загалом досягають показаного результату; застереження цього підтвердження не заміняє, а лише виказує відгук із нетиповим результатом.
Стаття 12(b) — заборона per se: заява про користь для здоров’я не може посилатися на темп або величину зниження ваги. Чи правдива цифра, чи підтверджена, чи супроводжується застереженням — не має значення; заборонене саме посилання.
Правило 15.6.6 кодексу CAP містить ту саму заборону per se, а ASA тлумачить «величину» широко. Невизначена кількість також рахується: «розмір одягу за тиждень» підпадає так само, як цифра в кілограмах.
Діє та сама заборона статті 12(b), плюс другий шлях примусу: конкурент може оскаржити твердження напряму через Abmahnung, без участі регулятора.
Не м’якші формулювання, а дозволені. Кожне допустиме з названої причини — саме тому воно витримує перевірку, а не просто лишається непоміченим.
Формулювання нижче перевірені англійською. Якщо ви рекламуєте французькою, іспанською, італійською чи нідерландською — словник правил для цих мов у нас ще будується: вердикти тут вірні для показаного англійського тексту, а ваш переклад потребує окремої перевірки.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Один із дуже небагатьох шляхів «контролю ваги» в реєстрі дозволених заяв ЄС — глюкоманан, 3 г на добу в три прийоми, у межах низькокалорійної дієти. Дозволений тому, що внесений до реєстру, і не називає ні темпу, ні величини — саме того, що забороняє стаття 12(b).
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Заява про вміст нутрієнта, яка й робить дозволену заяву про користь можливою, поставлена поруч із нею. Стаття 10(3) допускає загальне посилання на користь лише разом із конкретною дозволеною заявою — саме так виглядає етикетка, що відповідає вимогам.
Ці три — наші. Ваш продукт, ваші дозування і ваші ринки — ні. Вставте свій справжній текст.
Перевірити формулювання