Loading…
В США — да, при наличии обоснования и дисклеймера DSHEA. В ЕС и Великобритании — нет: не этими словами, и объём доказательств этого не меняет.
“Supports a healthy immune system.”
Одно предложение, четыре ответа. В каждой строке названа норма, которая решает, — можно открыть ту, что касается вас.
Structure/function-заявление допустимо, если оно обосновано и сопровождается дисклеймером DSHEA. Решает не формулировка.
В ЕС действует ЗАКРЫТЫЙ реестр: заявление о пользе для здоровья допустимо только если оно есть в списке разрешённых, по существу в том виде, в котором разрешено. Этой фразы в списке нет — значит обосновывать нечего, и доказательства за продуктом к вопросу «можно ли так сказать» отношения не имеют.
Великобритания сохранила реестр после выхода из ЕС и ведёт свой. Та же логика закрытого списка, но список теперь может расходиться с европейским.
Германия добавляет слой правоприменения, а не другое правило: то же недопустимое заявление может быть атаковано конкурентом через Abmahnung, не только регулятором.
Не более мягкие формулировки, а разрешённые. Каждая допустима по названной причине — именно поэтому она выдерживает проверку, а не просто остаётся незамеченной.
Формулировки ниже проверены на английском. Если вы рекламируете на французском, испанском, итальянском или нидерландском — словарь правил для этих языков у нас ещё строится: вердикты здесь верны для показанного английского текста, а ваш перевод требует отдельной проверки.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Это и есть разрешённая формулировка из реестра Союза. Она проходит потому, что она в списке, а не потому что расплывчатее.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Другое разрешённое нутриентное заявление о той же пользе. Реестр работает по НУТРИЕНТУ, поэтому нутриент должен присутствовать в значимом количестве.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Заявление о содержании нутриента, которое и делает заявление о пользе допустимым, рядом с ним — та форма, которую и имеет соответствующая этикетка.
Эти три — наши. Ваш продукт, ваши дозировки и ваши рынки — нет. Вставьте свой настоящий текст.
Проверить формулировку