Loading…
Nu. O mărturie este ținută la același standard ca textul dumneavoastră, iar o afirmație de vindecare este interzisă pe toate cele patru piețe, fiecare prin alt instrument. Ce schimbă răspunsul este afirmația — nu cine o rostește.
“I cured my insomnia with this.”
Aceeași frază, patru răspunsuri. Fiecare rând numește dispoziția care decide, ca să o puteți citi pe cea care vă privește.
O afirmație de vindecare scoate produsul din definiția suplimentului alimentar și îl introduce în cea de medicament potrivit §201(g). Nicio dovadă, mențiune sau atribuire nu ajunge acolo: o afirmație de medicament neaprobat nu este o problemă de etichetare, ci altă categorie de reglementare.
Articolul 7 alineatul (3) din regulamentul privind informarea consumatorilor cu privire la alimente interzice atribuirea unui aliment a proprietății de a preveni, trata sau vindeca o boală umană. Articolul 14 din Regulamentul 1924/2006 rezervă afirmațiile de reducere a riscului de boală unei liste de autorizate, pe care o mărturie nu ajunge.
Anexa 20 la DMCCA 2024 enumeră practicile neloiale în orice circumstanță, iar afirmarea falsă că un produs vindecă o boală este una dintre ele. Neloial în orice circumstanță înseamnă că nu există justificare pe fapte.
Se aplică aceeași interdicție din dreptul alimentar, întărită de HWG §3 privind publicitatea sanitară înșelătoare și de UWG §5. În plus, Germania permite unui concurent să o pună în executare direct prin Abmahnung, fără a aștepta o autoritate.
Nu formulări mai blânde, ci autorizate. Fiecare e permisă dintr-un motiv declarat — de aceea rezistă la o verificare, în loc să treacă doar neobservată.
Formulările de mai jos sunt verificate în engleză. Dacă faceți reclamă în franceză, spaniolă, italiană sau olandeză: vocabularul nostru de reguli pentru aceste limbi este încă în construcție — verdictele de aici sunt valabile pentru textul englez afișat, iar traducerea dvs. necesită o verificare proprie.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
O intrare autorizată din registrul Uniunii pentru melatonină, în condițiile de utilizare indicate acolo. Somnul este unul dintre puținele domenii în care există într-adevăr o cale permisă, iar articolul 10 alineatul (1) cere ca afirmația să apară în esență așa cum a fost autorizată.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
O a doua intrare distinctă din registru pentru aceeași substanță, cu altă condiție de utilizare. Registrul se ține pe afirmații și nu pe ingrediente: a fi permis într-o formulare nu spune nimic despre alta.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Mențiunea nutrițională care face posibilă cea de sănătate, plasată lângă ea. Articolul 10 alineatul (3) permite o referire generală la un beneficiu doar alături de o mențiune autorizată specifică.
Aceste trei sunt ale noastre. Produsul, dozele și piețele dvs. nu sunt — lipiți textul dvs. real.
Verificați formularea