Loading…
Não. Um testemunho está sujeito ao mesmo padrão que o seu próprio texto, e uma alegação de cura é proibida nos quatro mercados, cada um por um instrumento diferente. O que muda a resposta é a alegação — não quem a profere.
“I cured my insomnia with this.”
A mesma frase, quatro respostas. Cada linha nomeia a disposição que decide, para que possa ler a que se lhe aplica.
Uma alegação de cura retira o produto da definição de suplemento alimentar e coloca-o na de medicamento do §201(g). Nenhuma prova, advertência ou atribuição alcança isso: uma alegação de medicamento não aprovado não é um problema de rotulagem, é outra categoria regulatória.
O artigo 7.º, n.º 3, do regulamento da informação alimentar proíbe atribuir a um alimento a propriedade de prevenir, tratar ou curar uma doença humana. O artigo 14.º do Regulamento 1924/2006 reserva as alegações de redução de risco de doença a uma lista de autorizadas, à qual um testemunho não acede.
O anexo 20 do DMCCA 2024 enumera práticas desleais em todas as circunstâncias, e afirmar falsamente que um produto cura uma doença é uma delas. Desleal em todas as circunstâncias significa que não há justificação disponível quanto aos factos.
Aplica-se a mesma proibição alimentar, reforçada pelo HWG §3 sobre publicidade de saúde enganosa e pela UWG §5. A Alemanha permite ainda que um concorrente execute diretamente por Abmahnung, sem esperar por uma autoridade.
Não redações mais suaves: autorizadas. Cada uma é permitida por um motivo declarado — é isso que a faz aguentar uma revisão em vez de apenas passar despercebida.
As redações abaixo são verificadas em inglês. Se anuncia em francês, espanhol, italiano ou holandês: o nosso vocabulário de regras para essas línguas está ainda a ser construído — os veredictos aqui valem para o texto inglês mostrado, e a sua própria tradução exige verificação própria.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Uma entrada autorizada do registo da União para a melatonina, nas condições de utilização ali indicadas. O sono é uma das poucas áreas onde existe realmente uma via permitida, e o artigo 10.º(1) exige que a alegação apareça no essencial tal como foi autorizada.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Uma segunda entrada distinta do registo para a mesma substância, com outra condição de utilização. O registo é por alegação e não por ingrediente: estar autorizado numa redação nada diz sobre outra.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
A alegação nutricional que habilita a de saúde, colocada ao lado. O artigo 10.º(3) só admite uma referência geral a um benefício acompanhada de uma alegação autorizada específica.
Estas três são nossas. O seu produto, os seus teores e os seus mercados não são — cole o seu texto real.
Verificar a sua redação