Loading…
Nie. W USA rewizja Endorsement Guides z 2023 r. usunęła tę ochronę — zastrzeżenie dziś sygnalizuje problem, a nie go rozwiązuje. W UE, Wielkiej Brytanii i Niemczech samo twierdzenie jest zakazane: tempa ani wielkości utraty wagi nie wolno reklamować w ogóle, z zastrzeżeniem czy bez.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
To samo zdanie, cztery odpowiedzi. Każdy wiersz nazywa przepis, który rozstrzyga, żebyś mógł przeczytać ten, który dotyczy ciebie.
Rewizja Endorsement Guides z 2023 r. wycofała ochronę wynikającą z „results not typical”. Musisz dysponować dowodem, że konsumenci zwykle osiągają pokazywany rezultat; zastrzeżenie tego dowodu nie zastępuje, a jedynie zdradza rekomendację o nietypowym wyniku.
Artykuł 12(b) to zakaz per se: oświadczenie zdrowotne nie może odnosić się do tempa ani wielkości utraty masy ciała. Czy liczba jest prawdziwa, udokumentowana albo złagodzona zastrzeżeniem — nie ma znaczenia; zakazane jest samo odniesienie.
Reguła 15.6.6 kodeksu CAP zawiera ten sam zakaz per se, a ASA interpretuje „wielkość” szeroko. Liczy się też ilość nieokreślona: „rozmiar mniej na tydzień” jest objęte tak samo jak liczba w kilogramach.
Obowiązuje ten sam zakaz z artykułu 12(b), a ponad to druga droga egzekwowania: konkurent może zaatakować twierdzenie wprost, przez Abmahnung, bez udziału jakiegokolwiek organu.
Nie łagodniejsze sformułowania, tylko dopuszczone. Każde jest dozwolone z podanego powodu — dlatego wytrzymuje kontrolę, a nie tylko przechodzi niezauważone.
Poniższe sformułowania są sprawdzone po angielsku. Jeśli reklamujesz się po francusku, hiszpańsku, włosku lub niderlandzku — nasze słownictwo reguł dla tych języków jeszcze powstaje: werdykty tutaj dotyczą pokazanego tekstu angielskiego, a twoje tłumaczenie wymaga własnej kontroli.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Jedna z bardzo niewielu ścieżek „kontroli masy ciała” w unijnym rejestrze dopuszczonych oświadczeń — glukomannan, 3 g dziennie w trzech porcjach, w ramach diety niskokalorycznej. Dopuszczalna, bo znajduje się w rejestrze, i nie podaje ani tempa, ani wielkości, czyli dokładnie tego, co zakazuje artykuł 12(b).
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Oświadczenie żywieniowe, które dopiero umożliwia dopuszczone oświadczenie zdrowotne, postawione obok niego. Artykuł 10(3) pozwala na ogólne odniesienie do korzyści wyłącznie wraz z konkretnym dopuszczonym oświadczeniem — tak faktycznie wygląda zgodna etykieta.
Te trzy są nasze. Twój produkt, twoje zawartości i twoje rynki nie — wklej swój prawdziwy tekst.
Sprawdź swoje sformułowanie