Loading…
Nee. In de VS heeft de herziening van 2023 van de Endorsement Guides die bescherming geschrapt: de disclaimer markeert nu het probleem in plaats van het op te lossen. In de EU, het VK en Duitsland is de onderliggende claim hoe dan ook verboden: het tempo of de omvang van gewichtsverlies mag helemaal niet worden geadverteerd, met of zonder disclaimer.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Dezelfde zin, vier antwoorden. Elke regel noemt de bepaling die beslist, zodat u die van u kunt nalezen.
De herziening van 2023 van de Endorsement Guides heeft de bescherming van “results not typical” ingetrokken. U moet kunnen onderbouwen dat consumenten het getoonde resultaat in de regel halen; de disclaimer vervangt dat bewijs niet, maar verraadt juist een testimonial met een atypisch resultaat.
Artikel 12(b) is een verbod per se: een gezondheidsclaim mag niet verwijzen naar het tempo of de omvang van gewichtsverlies. Of het cijfer klopt, onderbouwd is of genuanceerd wordt, doet niet mee — de verwijzing zelf is verboden.
Regel 15.6.6 van de CAP Code bevat hetzelfde verbod per se, en de ASA legt “omvang” ruim uit. Ook een onbepaalde hoeveelheid telt: “een kledingmaat per week” valt er net zo goed onder als een getal in kilo’s.
Hetzelfde verbod uit artikel 12(b) geldt, met daarbovenop een tweede handhavingsroute: een concurrent kan de claim rechtstreeks aanpakken met een Abmahnung, zonder dat er een toezichthouder bij komt.
Geen zachtere formuleringen maar toegestane. Elke is om een genoemde reden toegestaan — dat is wat haar een toets laat doorstaan in plaats van enkel onopgemerkt te blijven.
De formuleringen hieronder zijn in het Engels gecontroleerd. Adverteert u in het Frans, Spaans, Italiaans of Nederlands: ons regelvocabulaire voor die talen is nog in opbouw — de oordelen hier gelden voor de weergegeven Engelse tekst, en uw eigen vertaling vraagt een eigen check.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Een van de zeer weinige routes voor gewichtsbeheersing in het EU-register van toegestane claims — glucomannan, 3 g per dag in drie doses, in het kader van een energiebeperkt dieet. Toegestaan omdat de claim in het register staat, en hij noemt tempo noch omvang, precies wat artikel 12(b) verbiedt.
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
De voedingsclaim die de toegestane gezondheidsclaim mogelijk maakt, ernaast gezet. Artikel 10(3) staat een algemene verwijzing naar een voordeel alleen toe naast een specifieke toegestane claim: zo ziet een conform etiket er in de praktijk uit.
Deze drie zijn de onze. Uw product, uw gehaltes en uw markten niet — plak uw echte tekst.
Formulering checken