Loading…
Le. Fl-Istati Uniti r-reviżjoni tal-2023 tal-Endorsement Guides neħħiet dik il-protezzjoni — iċ-ċaħda llum timmarka l-problema minflok issolviha. Fl-UE, fir-Renju Unit u fil-Ġermanja t-talba nfisha hija pprojbita: ir-rata jew l-ammont ta’ telf ta’ piż ma jistgħux jiġu rreklamati xejn, biċ-ċaħda jew mingħajrha.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
L-istess sentenza, erba' tweġibiet. Kull ringiela ssemmi d-dispożizzjoni li tiddeċiedi, biex tkun tista' taqra dik li tapplika għalik.
Ir-reviżjoni tal-2023 tal-Endorsement Guides irtirat il-protezzjoni li kienet tagħti “results not typical”. Trid ikollok prova li l-konsumaturi ġeneralment jilħqu r-riżultat li turi; iċ-ċaħda ma tissostitwixxix dik il-prova, imma tikxef xhieda bi riżultat atipiku.
L-Artikolu 12(b) huwa projbizzjoni per se: talba dwar is-saħħa ma tistax tirreferi għar-rata jew l-ammont ta’ telf ta’ piż. Jekk in-numru huwa veru, ippruvat jew imtaffi biċ-ċaħda ma jidħolx — hija r-referenza nfisha li hija pprojbita.
Ir-regola 15.6.6 tal-CAP Code fiha l-istess projbizzjoni per se, u l-ASA tinterpreta “ammont” b’mod wiesa’. Ammont indefinit jgħodd ukoll: “daqs ta’ ħwejjeġ fil-ġimgħa” huwa kopert bl-istess mod bħal numru fil-kilogrammi.
Tapplika l-istess projbizzjoni tal-Artikolu 12(b), b’rotta oħra ta’ infurzar fuqha: kompetitur jista’ jattakka t-talba direttament permezz ta’ Abmahnung, mingħajr ebda regolatur.
Mhux kliem aktar artab imma awtorizzat. Kull wieħed huwa permess għal raġuni msemmija — dak hu li jżommu jiflaħ għal reviżjoni minflok sempliċiment jgħaddi mingħajr ma jintebħu bih.
Il-kliem hawn taħt huwa vverifikat bl-Ingliż. Jekk tirreklama bil-Franċiż, bl-Ispanjol, bit-Taljan jew bl-Olandiż: il-vokabularju tar-regoli tagħna għal dawk il-lingwi għadu qed jinbena — il-verdetti hawn japplikaw għat-test Ingliż muri, u t-traduzzjoni tiegħek teħtieġ verifika tagħha.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Waħda mill-ftit toroq ta’ “ġestjoni tal-piż” fir-reġistru tal-UE tat-talbiet awtorizzati — il-glukomannan, 3 g kuljum fi tliet dożi, fil-kuntest ta’ dieta b’enerġija ristretta. Hija permessa għax tinsab fir-reġistru, u ma ssemmi la rata la ammont, li huwa preċiżament dak li jipprojbixxi l-Artikolu 12(b).
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
It-talba nutrittiva li tagħmel it-talba awtorizzata dwar is-saħħa possibbli, imqiegħda ħdejha. L-Artikolu 10(3) jippermetti referenza ġenerali għal benefiċċju biss flimkien ma’ talba awtorizzata speċifika — dan huwa l-forma li tieħu tikketta konformi fil-fatt.
Dawn it-tlieta huma tagħna. Il-prodott tiegħek, il-livelli u s-swieq tiegħek le — waħħal it-test veru tiegħek.
Iċċekkja l-kliem tiegħek