Loading…
Le. Xhieda tinżamm bl-istess standard tat-testo tiegħek stess, u talba ta’ fejqan hija pprojbita fl-erba’ swieq kollha, kull wieħed permezz ta’ strument differenti. Dak li jibdel it-tweġiba hija t-talba — mhux min jgħidha.
“I cured my insomnia with this.”
L-istess sentenza, erba' tweġibiet. Kull ringiela ssemmi d-dispożizzjoni li tiddeċiedi, biex tkun tista' taqra dik li tapplika għalik.
Talba ta’ fejqan toħroġ il-prodott mid-definizzjoni ta’ suppliment tal-ikel u ddaħħlu fid-definizzjoni ta’ mediċina taħt §201(g). L-ebda prova, ċaħda jew attribuzzjoni ma tasal hemm: talba ta’ mediċina mhux approvata mhijiex problema ta’ tikkettar imma kategorija regolatorja oħra.
L-Artikolu 7(3) tar-regolament dwar l-informazzjoni tal-ikel jipprojbixxi li tiġi attribwita lil ikel il-proprjetà li tipprevjeni, tikkura jew tfejjaq marda tal-bniedem. L-Artikolu 14 tar-Regolament 1924/2006 iżomm it-talbiet dwar it-tnaqqis tar-riskju ta’ mard għal lista ta’ awtorizzati, li fuqha xhieda ma titlax.
L-Anness 20 tad-DMCCA 2024 jelenka prattiki li huma inġusti fi kwalunkwe ċirkostanza, u l-affermazzjoni falza li prodott ifejjaq marda hija waħda minnhom. Inġust fi kwalunkwe ċirkostanza jfisser li ma hemm ebda ġustifikazzjoni disponibbli fuq il-fatti.
Tapplika l-istess projbizzjoni tal-liġi tal-ikel, imsaħħa mill-HWG §3 dwar reklamar tas-saħħa qarrieqi u mill-UWG §5. Il-Ġermanja tħalli wkoll kompetitur jinforza direttament permezz ta’ Abmahnung, mingħajr ma jistenna awtorità.
Mhux kliem aktar artab imma awtorizzat. Kull wieħed huwa permess għal raġuni msemmija — dak hu li jżommu jiflaħ għal reviżjoni minflok sempliċiment jgħaddi mingħajr ma jintebħu bih.
Il-kliem hawn taħt huwa vverifikat bl-Ingliż. Jekk tirreklama bil-Franċiż, bl-Ispanjol, bit-Taljan jew bl-Olandiż: il-vokabularju tar-regoli tagħna għal dawk il-lingwi għadu qed jinbena — il-verdetti hawn japplikaw għat-test Ingliż muri, u t-traduzzjoni tiegħek teħtieġ verifika tagħha.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Daħla awtorizzata tar-reġistru tal-Unjoni għall-melatonina, bil-kundizzjonijiet ta’ użu imsemmija hemm. L-irqad huwa wieħed mill-ftit oqsma fejn rotta permessa tassew teżisti, u l-Artikolu 10(1) jesiġi li t-talba tidher essenzjalment kif ġiet awtorizzata.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
It-tieni daħla separata tar-reġistru għall-istess sustanza bi kundizzjoni ta’ użu differenti. Ir-reġistru jinżamm skont it-talba u mhux skont l-ingredjent: li tkun permessa formulazzjoni waħda ma jgħid xejn dwar oħra.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
It-talba nutrittiva li tagħmel it-talba dwar is-saħħa possibbli, imqiegħda ħdejha. L-Artikolu 10(3) jippermetti referenza ġenerali għal benefiċċju biss flimkien ma’ talba awtorizzata speċifika.
Dawn it-tlieta huma tagħna. Il-prodott tiegħek, il-livelli u s-swieq tiegħek le — waħħal it-test veru tiegħek.
Iċċekkja l-kliem tiegħek