Loading…
Ne. JAV 2023 m. Endorsement Guides peržiūra šią apsaugą panaikino — išlyga šiandien pažymi problemą, o ne ją išsprendžia. ES, Jungtinėje Karalystėje ir Vokietijoje pats tvirtinimas yra uždraustas: svorio mažinimo tempo ar dydžio reklamuoti negalima visai, su išlyga ar be jos.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Tas pats sakinys, keturi atsakymai. Kiekvienoje eilutėje įvardyta nuostata, kuri sprendžia, kad galėtumėte perskaityti jums aktualią.
2023 m. Endorsement Guides peržiūra atšaukė apsaugą, kurią teikė „results not typical“. Turite turėti įrodymų, kad vartotojai paprastai pasiekia rodomą rezultatą; išlyga tų įrodymų nepakeičia, o tik išduoda netipinio rezultato atsiliepimą.
12 straipsnio b punktas yra draudimas per se: teiginys apie sveikatą negali nurodyti svorio mažinimo tempo ar dydžio. Ar skaičius tikras, pagrįstas, ar sumažintas išlyga, nesvarbu — uždrausta pati nuoroda.
CAP kodekso 15.6.6 taisyklė nustato tą patį draudimą per se, o ASA „dydį“ aiškina plačiai. Skaičiuojamas ir neapibrėžtas kiekis: „drabužio dydis per savaitę“ patenka lygiai taip pat kaip skaičius kilogramais.
Taikomas tas pats 12 straipsnio b punkto draudimas, o be jo — antras vykdymo kelias: konkurentas gali tvirtinimą užginčyti tiesiogiai per Abmahnung, be jokios institucijos.
Ne švelnesnės formuluotės, o leistinos. Kiekviena leidžiama dėl nurodytos priežasties — todėl ji atlaiko patikrą, o ne tiesiog lieka nepastebėta.
Toliau esančios formuluotės patikrintos angliškai. Jei reklamuojatės prancūzų, ispanų, italų ar olandų kalba: mūsų taisyklių žodynas šioms kalboms dar kuriamas — verdiktai čia galioja rodomam angliškam tekstui, o jūsų vertimui reikia atskiros patikros.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Vienas iš labai nedaugelio svorio kontrolės kelių ES leidžiamų teiginių registre — glukomananas, 3 g per dieną trimis dozėmis, mažo energijos kiekio dietos kontekste. Jis leidžiamas todėl, kad yra registre, ir nenurodo nei tempo, nei dydžio, o būtent tai draudžia 12 straipsnio b punktas.
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Maistingumo teiginys, kuris leidžiamą teiginį apie sveikatą apskritai įgalina, pateiktas šalia jo. 10 straipsnio 3 dalis bendrą nuorodą į naudą leidžia tik kartu su konkrečiu leidžiamu teiginiu — taip iš tikrųjų atrodo reikalavimus atitinkanti etiketė.
Šios trys yra mūsų. Jūsų produktas, kiekiai ir rinkos – ne. Įklijuokite savo tikrą tekstą.
Patikrinkite savo formuluotę