Loading…
U SAD-u da — uz potkrepu i DSHEA napomenu. U EU i Ujedinjenoj Kraljevini ne: ne tim riječima, i nikakva količina dokaza to ne mijenja.
“Supports a healthy immune system.”
Ista rečenica, četiri odgovora. Svaki redak imenuje odredbu koja odlučuje, pa možete pročitati onu koja se odnosi na vas.
Tvrdnja o strukturi/funkciji dopuštena je ako je potkrijepljena i nosi DSHEA napomenu. Ne odlučuje formulacija.
EU vodi ZATVOREN registar: zdravstvena tvrdnja dopuštena je samo ako je na popisu odobrenih, u bitno odobrenom tekstu. Ove rečenice na njemu nema — nema dakle što potkrepljivati, a dokazi za proizvodom ne mijenjaju pravo da je izgovorite.
Ujedinjena Kraljevina zadržala je registar nakon izlaska iz EU i vodi svoj. Ista logika zatvorenog popisa, prema popisu koji sada može odstupati od europskog.
Njemačka dodaje sloj provedbe, a ne drugo pravilo: istu neodobrenu tvrdnju može napasti konkurent putem Abmahnunga, ne samo regulator.
Ne blaže formulacije nego odobrene. Svaka je dopuštena iz navedenog razloga — zato izdrži provjeru umjesto da samo prođe neopaženo.
Formulacije ispod provjerene su na engleskom. Ako se reklamirate na francuskom, španjolskom, talijanskom ili nizozemskom: naš rječnik pravila za te jezike još se gradi — presude ovdje vrijede za prikazani engleski tekst, a vaš prijevod traži vlastitu provjeru.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
To je sam odobreni tekst iz registra Unije. Prolazi jer je na popisu — ne jer je neodređeniji.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Druga odobrena nutritivna tvrdnja za istu korist. Registar je po HRANJIVOJ TVARI, pa tvar mora biti prisutna u značajnoj količini.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Tvrdnja o sadržaju koja omogućuje zdravstvenu, navedena uz nju — oblik koji usklađena etiketa zaista ima.
Ove tri su naše. Vaš proizvod, vaše količine i vaša tržišta nisu — zalijepite svoj pravi tekst.
Provjerite svoju formulaciju