Loading…
Ní dhéanann. Sna Stáit Aontaithe bhain athbhreithniú 2023 ar na Endorsement Guides an chosaint sin — sonraíonn an séanadh an fhadhb inniu in áit í a réiteach. San AE, sa Ríocht Aontaithe agus sa Ghearmáin tá an ráiteas féin toirmiscthe: ní féidir ráta ná méid caillteanais meáchain a fhógairt in aon chor, le séanadh nó gan é.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
An abairt chéanna, ceithre fhreagra. Ainmníonn gach ró an fhoráil a chinneann é, ionas gur féidir leat an ceann a bhaineann leat a léamh.
Tharraing athbhreithniú 2023 ar na Endorsement Guides siar an chosaint a thug “results not typical”. Ní mór fianaise a bheith agat go mbaineann tomhaltóirí an toradh a thaispeánann tú amach de ghnáth; ní ionadaí an séanadh ar an bhfianaise sin, ach léiríonn sé moladh a bhfuil toradh neamhthipiciúil aige.
Is toirmeasc per se é Airteagal 12(b): ní féidir le ráiteas sláinte tagairt a dhéanamh do ráta ná do mhéid caillteanais meáchain. Is cuma an bhfuil an figiúr fíor, cruthaithe nó maolaithe le séanadh — is í an tagairt féin atá toirmiscthe.
Tá an toirmeasc per se céanna i riail 15.6.6 den CAP Code, agus léirmhíníonn an ASA “méid” go leathan. Cuntas é méid neamhchinnte freisin: tá “méid éadaigh sa tseachtain” clúdaithe díreach mar a bheadh figiúr i gcileagraim.
Baineann an toirmeasc céanna in Airteagal 12(b) leis, agus bealach forfheidhmithe eile ina theannta: is féidir le hiomaitheoir an ráiteas a ionsaí go díreach trí Abhmahnung, gan aon rialtóir bheith páirteach.
Ní foclaíocht níos boige ach ceann údaraithe. Tá gach ceann ceadaithe ar chúis luaite — sin a chuireann ar a chumas seasamh le hathbhreithniú seachas dul thar bráid gan tabhairt faoi deara.
Fíoraítear na foclaíochtaí thíos i mBéarla. Má fhógraíonn tú i bhFraincis, i Spáinnis, in Iodáilis nó in Ollainnis: tá ár stór focal rialacha do na teangacha sin fós á thógáil — baineann na breithiúnais anseo leis an téacs Béarla a thaispeántar, agus teastaíonn seiceáil dá chuid féin ar d’aistriúchán.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Ceann den fhíorbheagán bealaí bainistíochta meáchain ar chlár ceadaithe an AE — glucomannan, 3 g sa lá i dtrí dháileog, i gcomhthéacs aiste bia le fuinneamh srianta. Tá sé ceadaithe mar go bhfuil sé ar an gclár, agus ní ainmníonn sé ráta ná méid, rud a thoirmisceann Airteagal 12(b) go beacht.
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
An ráiteas cothaitheach a cheadaíonn an ráiteas sláinte ceadaithe, curtha lena thaobh. Ní cheadaíonn Airteagal 10(3) tagairt ghinearálta do shochar ach in éineacht le ráiteas ceadaithe sonrach — sin an cruth a bhíonn ar lipéad comhlíontach i ndáiríre.
Is linne an trí cinn sin. Ní leatsa do tháirge, do leibhéil ná do mhargaí — greamaigh do théacs féin.
Seiceáil d'fhoclaíocht