Loading…
Ní thagann. Coinnítear teistiméireacht ag an gcaighdeán céanna le do théacs féin, agus tá ráiteas leigheasta toirmiscthe sna ceithre mhargadh, gach ceann trí ionstraim éagsúil. Is é an ráiteas a athraíonn an freagra — ní hé cé a deir é.
“I cured my insomnia with this.”
An abairt chéanna, ceithre fhreagra. Ainmníonn gach ró an fhoráil a chinneann é, ionas gur féidir leat an ceann a bhaineann leat a léamh.
Baineann ráiteas leigheasta an táirge as sainmhíniú an fhorlíonta bia agus cuireann faoi shainmhíniú na ndrugaí faoi §201(g). Ní shroicheann fianaise, séanadh ná sannadh é sin: ráiteas druga neamhcheadaithe, ní fadhb lipéadaithe atá ann ach catagóir rialála eile.
Cuireann Airteagal 7(3) den rialachán faisnéise bia cosc ar airí a shannadh do bhia gur féidir leis galar daonna a chosc, a chóireáil nó a leigheas. Coinníonn Airteagal 14 de Rialachán 1924/2006 ráitis maidir le laghdú riosca galair do liosta ceadaithe nach dtéann teistiméireacht air.
Liostaíonn Sceideal 20 den DMCCA 2024 cleachtais atá éagórach in aon chás, agus tá maíomh bréagach go leigheasann táirge galar ar cheann acu. Ciallaíonn éagórach in aon chás nach bhfuil aon údar ar fáil ar na fíorais.
Baineann an cosc bia céanna leis, treisithe ag HWG §3 maidir le fógraíocht sláinte mhíthreoraitheach agus ag UWG §5. Ligeann an Ghearmáin freisin d’iomaitheoir é a chur i bhfeidhm go díreach trí Abmahnung, gan fanacht le húdarás.
Ní foclaíocht níos boige ach ceann údaraithe. Tá gach ceann ceadaithe ar chúis luaite — sin a chuireann ar a chumas seasamh le hathbhreithniú seachas dul thar bráid gan tabhairt faoi deara.
Fíoraítear na foclaíochtaí thíos i mBéarla. Má fhógraíonn tú i bhFraincis, i Spáinnis, in Iodáilis nó in Ollainnis: tá ár stór focal rialacha do na teangacha sin fós á thógáil — baineann na breithiúnais anseo leis an téacs Béarla a thaispeántar, agus teastaíonn seiceáil dá chuid féin ar d’aistriúchán.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Iontráil cheadaithe de chlár an Aontais don mheileatóinin, faoi na coinníollacha úsáide atá luaite ann. Is é an codladh ceann de na réimsí beaga a bhfuil bealach ceadaithe ann i ndáiríre, agus éilíonn Airteagal 10(1) go bhfeicfí an ráiteas go bunúsach mar a ceadaíodh é.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Iontráil eile, ar leith, den chlár don tsubstaint chéanna le coinníoll úsáide difriúil. Coinnítear an clár de réir ráitis agus ní de réir comhábhair: ní deir cead ar fhoclaíocht amháin aon rud faoi cheann eile.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
An ráiteas cothaitheach a fhágann an ráiteas sláinte indéanta, curtha lena thaobh. Ní cheadaíonn Airteagal 10(3) tagairt ghinearálta do shochar ach in éineacht le ráiteas ceadaithe sonrach.
Is linne an trí cinn sin. Ní leatsa do tháirge, do leibhéil ná do mhargaí — greamaigh do théacs féin.
Seiceáil d'fhoclaíocht