Loading…
Ní ar neart na foclaíochta. Marcálann na ceithre mhargadh í, gach ceann trí ionstraim éagsúil, agus ní ghlacann ceann ar bith na focail in ionad an staidéir. Ní ráiteas níos boige an ceartúchán — is é cur síos ar an bhfianaise atá agat i ndáiríre.
“Clinically proven to reduce the appearance of fine lines.”
An abairt chéanna, ceithre fhreagra. Ainmníonn gach ró an fhoráil a chinneann é, ionas gur féidir leat an ceann a bhaineann leat a léamh.
Chuir MoCRA cosmaicí faoi réim chruthúnais fheidearálach, agus tá fianaise eolaíoch inniúil agus iontaofa á éileamh ag an FTC le fada le haghaidh ráitis éifeachtachta. Maíonn “clinically proven” caighdeán fianaise ar leith, agus sin an fáth a marcáiltear é go dtí go mbíonn an staidéar ann.
Rialaítear ráitis chosmaicí le hAirteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, agus éilíonn na critéir choiteanna i Rialachán (AE) Uimh. 655/2013 fianaise infhíoraithe atá comhréireach leis an méid a mhaítear. Is é an ráiteas cruthúnais an tairseach is airde sa chreat sin, ní ceist stíle.
Cuireann Alt 3 den CAP Code d’fhiacha ar an bhfógróir fianaise dhoiciméadach a bheith aige sula rithfidh an fógra, agus rialaigh an ASA arís agus arís eile in aghaidh íomhánna éifeachtachta nach raibh an fógróir in ann a chruthú.
Sroicheann an Ghearmáin an toradh céanna trí UWG §5 agus cuireann bealach forfheidhmithe príobháideach leis: is féidir le hiomaitheoir ráiteas éifeachtachta gan chruthúnas a ionsaí trí Abmahnung, a thagann de ghnáth níos tapúla ná údarás.
Ní foclaíocht níos boige ach ceann údaraithe. Tá gach ceann ceadaithe ar chúis luaite — sin a chuireann ar a chumas seasamh le hathbhreithniú seachas dul thar bráid gan tabhairt faoi deara.
Fíoraítear na foclaíochtaí thíos i mBéarla. Má fhógraíonn tú i bhFraincis, i Spáinnis, in Iodáilis nó in Ollainnis: tá ár stór focal rialacha do na teangacha sin fós á thógáil — baineann na breithiúnais anseo leis an téacs Béarla a thaispeántar, agus teastaíonn seiceáil dá chuid féin ar d’aistriúchán.
“Instrumental testing on 32 subjects measured an increase in skin hydration after 28 days of use.”
An freagra ar an gceist a chuirtear i ndáiríre: déan cur síos ar an staidéar seachas an cruthúnas a mhaíomh. Is é ainmniú na modheolaíochta, mhéid an sampla agus an fhoircinn a tomhaiseadh go beacht an rud a chiallaíonn Airteagal 20 agus na critéir choiteanna le fianaise infhíoraithe.
“In a consumer study, 82 of 100 participants reported smoother-looking skin after four weeks.”
Ráiteas ar dhearcadh tomhaltóirí, curtha i leith foinse agus teoranta don chuma. Tá cead aige mar go dtuairiscíonn sé an rud a dúirt na rannpháirtithe agus nach é an rud a dhéanann an táirge — déileálann Airteagal 20 leo mar ráitis éagsúla le fianaise éagsúil.
“Moisturises and helps improve the appearance of skin texture.”
Is feidhm chosmaicí taisiú faoi shainmhíniú Airteagal 2(1)(a), agus is ráiteas cuma an dara cuid. Fanann sé laistigh de na rudaí a shainmhínítear táirge cosmaicí a dhéanamh, agus mar sin ní éilíonn sé cruthúnas éifeachtachta.
Is linne an trí cinn sin. Ní leatsa do tháirge, do leibhéil ná do mhargaí — greamaigh do théacs féin.
Seiceáil d'fhoclaíocht