Loading…
Sna Stáit Aontaithe, is féidir — le fothú agus le séanadh DSHEA. San AE agus sa Ríocht Aontaithe, ní féidir: ní leis na focail sin, agus ní athraíonn aon mhéid fianaise é.
“Supports a healthy immune system.”
An abairt chéanna, ceithre fhreagra. Ainmníonn gach ró an fhoráil a chinneann é, ionas gur féidir leat an ceann a bhaineann leat a léamh.
Ceadaítear éileamh struchtúir/feidhme má tá sé fothaithe agus má bhíonn séanadh DSHEA leis. Ní hí an fhoclaíocht a chinneann é.
Feidhmíonn an AE clár DÚNTA: ní féidir éileamh sláinte a dhéanamh ach má tá sé ar an liosta údaraithe, sa bhfoclaíocht a údaraíodh go bunúsach. Níl an abairt seo air — mar sin níl aon rud le fothú, agus ní bhaineann an fhianaise atá taobh thiar den táirge le cé acu is féidir é a rá.
Choinnigh an Ríocht Aontaithe an clár tar éis imeacht ón AE agus coinníonn sí a ceann féin. An loighic liosta dúnta chéanna, in aghaidh liosta a fhéadfaidh anois imeacht ó cheann an AE.
Cuireann an Ghearmáin sraith forfheidhmithe leis, ní riail eile: is féidir le hiomaitheoir an t-éileamh neamhúdaraithe céanna a ionsaí trí Abmahnung, agus ní hé an rialtóir amháin.
Ní foclaíocht níos boige ach ceann údaraithe. Tá gach ceann ceadaithe ar chúis luaite — sin a chuireann ar a chumas seasamh le hathbhreithniú seachas dul thar bráid gan tabhairt faoi deara.
Fíoraítear na foclaíochtaí thíos i mBéarla. Má fhógraíonn tú i bhFraincis, i Spáinnis, in Iodáilis nó in Ollainnis: tá ár stór focal rialacha do na teangacha sin fós á thógáil — baineann na breithiúnais anseo leis an téacs Béarla a thaispeántar, agus teastaíonn seiceáil dá chuid féin ar d’aistriúchán.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Is í an fhoclaíocht údaraithe féin í, ó Chlár an Aontais. Seasann sí mar go bhfuil sí ar an liosta — ní mar go bhfuil sí níos doiléire.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Éileamh cothaitheach údaraithe eile don tairbhe chéanna. Feidhmíonn an clár de réir COTHAITHIGH, mar sin ní mór an cothaitheach a bheith i láthair i gcainníocht shuntasach.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
An éileamh cion cothaitheach a cheadaíonn an éileamh sláinte, luaite in aice leis — an cruth atá i ndáiríre ar lipéad comhlíontach.
Is linne an trí cinn sin. Ní leatsa do tháirge, do leibhéil ná do mhargaí — greamaigh do théacs féin.
Seiceáil d'fhoclaíocht