Loading…
Non. Un témoignage est soumis au même standard que votre propre texte, et une allégation de guérison est interdite dans les quatre marchés, chacun via un instrument différent. Ce qui change la réponse, c’est l’allégation — pas celui qui la prononce.
“I cured my insomnia with this.”
La même phrase, quatre réponses. Chaque ligne nomme la disposition qui tranche, pour que vous puissiez lire celle qui vous concerne.
Une allégation de guérison fait sortir le produit de la définition du complément alimentaire pour le faire entrer dans celle du médicament au sens du §201(g). Aucune preuve, mention ou attribution n’y change quoi que ce soit : une allégation de médicament non approuvé n’est pas un problème d’étiquetage, c’est une autre catégorie réglementaire.
L’article 7, paragraphe 3, du règlement information des consommateurs interdit d’attribuer à une denrée la propriété de prévenir, traiter ou guérir une maladie humaine. L’article 14 du règlement 1924/2006 réserve les allégations de réduction d’un risque de maladie à une liste d’autorisations, où un témoignage n’entre pas.
L’annexe 20 du DMCCA 2024 énumère les pratiques déloyales en toutes circonstances, et affirmer faussement qu’un produit guérit une maladie en fait partie. Déloyal en toutes circonstances signifie qu’aucune justification factuelle n’est disponible.
La même interdiction alimentaire s’applique, renforcée par le HWG §3 sur la publicité santé trompeuse et par l’UWG §5. L’Allemagne permet en outre à un concurrent d’agir directement par Abmahnung, sans attendre une autorité.
Pas des formulations plus molles : des formulations autorisées. Chacune est permise pour une raison énoncée — c’est ce qui la fait tenir devant un examen plutôt que passer inaperçue.
Les formulations ci-dessous sont vérifiées en anglais. Si vous faites de la publicité en français, espagnol, italien ou néerlandais : notre vocabulaire de règles pour ces langues est encore en construction — les verdicts ici valent pour le texte anglais affiché, et votre propre traduction demande sa propre analyse.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Une entrée autorisée du registre de l’Union pour la mélatonine, sous les conditions d’emploi qui y figurent. Le sommeil est l’un des rares domaines où une voie permise existe réellement, et l’article 10(1) exige que l’allégation apparaisse pour l’essentiel telle qu’autorisée.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Une seconde entrée distincte du registre pour la même substance, avec une condition d’emploi différente. Le registre est tenu par allégation et non par ingrédient : être autorisé sur un libellé ne dit rien d’un autre.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
L’allégation nutritionnelle qui autorise l’allégation de santé, placée à côté. L’article 10(3) n’admet une référence générale à un bénéfice qu’accompagnée d’une allégation autorisée précise.
Ces trois-là sont les nôtres. Votre produit, vos teneurs et vos marchés ne le sont pas — collez votre vrai texte.
Vérifier votre formulation