Loading…
En EE. UU. sí — con sustanciación y la advertencia DSHEA. En la UE y el Reino Unido no: no con esas palabras, y ninguna cantidad de pruebas lo cambia.
“Supports a healthy immune system.”
La misma frase, cuatro respuestas. Cada fila nombra la disposición que decide, para que pueda leer la que le aplica.
Una alegación de estructura/función está permitida si está sustanciada y lleva la advertencia DSHEA. No es la redacción lo que decide.
La UE opera un registro CERRADO: una alegación de salud solo puede hacerse si figura en la lista autorizada, en términos sustancialmente iguales a los autorizados. Esta frase no está — así que no hay nada que sustanciar, y las pruebas detrás del producto no cambian si puede decirlo.
El Reino Unido conservó el registro tras la salida de la UE y mantiene el suyo. La misma lógica de lista cerrada, contra una lista que ya puede divergir de la europea.
Alemania añade una capa de aplicación, no una regla distinta: la misma alegación no autorizada es atacable por un competidor mediante una Abmahnung, no solo por un regulador.
No redacciones más suaves: autorizadas. Cada una está permitida por un motivo declarado, que es lo que la hace resistir una revisión en vez de solo pasar desapercibida.
Las redacciones de abajo están verificadas en inglés. Si anuncia en francés, español, italiano u holandés: nuestro vocabulario de reglas para esos idiomas se está construyendo — los veredictos aquí valen para el texto inglés mostrado, y su propia traducción necesita su propia revisión.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Es la redacción autorizada en sí, del registro de la Unión. Pasa porque está en la lista, no porque sea más vaga.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Otra alegación nutricional autorizada para el mismo beneficio. El registro es por NUTRIENTE, así que el nutriente debe estar presente en cantidad significativa.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
La alegación de contenido que habilita la de salud, enunciada junto a ella — la forma que realmente tiene una etiqueta conforme.
Estas tres son nuestras. Su producto, sus niveles de nutrientes y sus mercados no lo son: pegue su texto real.
Revisar su redacción