Loading…
In den USA ja — mit Substantiierung und dem DSHEA-Hinweis. In der EU und in Großbritannien nein: nicht mit diesen Worten, und keine Menge an Belegen ändert das.
“Supports a healthy immune system.”
Derselbe Satz, vier Antworten. Jede Zeile nennt die Vorschrift, die entscheidet — Sie können die für Sie geltende nachlesen.
Ein Structure/Function-Claim ist zulässig, wenn er substantiiert ist und den DSHEA-Hinweis trägt. Die Formulierung selbst entscheidet nicht.
Die EU führt ein GESCHLOSSENES Register: eine gesundheitsbezogene Angabe ist nur zulässig, wenn sie auf der Zulassungsliste steht, im Wesentlichen im zugelassenen Wortlaut. Dieser Satz steht nicht darauf — es gibt also nichts zu substantiieren, und die Belege hinter dem Produkt sind für die Zulässigkeit irrelevant.
Großbritannien hat das Register nach dem EU-Austritt übernommen und führt ein eigenes. Dieselbe Logik der geschlossenen Liste, gegen eine Liste, die nun von der EU-Liste abweichen kann.
Deutschland fügt eine Durchsetzungsebene hinzu, nicht eine andere Regel: dieselbe unzulässige Angabe ist über eine Abmahnung durch einen Wettbewerber angreifbar, nicht nur durch eine Behörde.
Keine weicheren Formulierungen, sondern zugelassene. Jede ist aus einem genannten Grund erlaubt — deshalb hält sie einer Prüfung stand, statt nur unbemerkt zu bleiben.
Die Formulierungen unten sind auf Englisch geprüft. Wenn Sie auf Französisch, Spanisch, Italienisch oder Niederländisch werben: unser Regelvokabular für diese Sprachen entsteht noch — die Urteile hier gelten für den gezeigten englischen Text, Ihre eigene Übersetzung braucht eine eigene Prüfung.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Der zugelassene Wortlaut selbst, aus dem Unionsregister. Er trägt, weil er auf der Liste steht — nicht weil er vager ist.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Eine andere zugelassene nährstoffbezogene Angabe für denselben Nutzen. Das Register gilt pro NÄHRSTOFF, der Nährstoff muss also in signifikanter Menge enthalten sein.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Die nährwertbezogene Angabe, die die gesundheitsbezogene erst erlaubt, direkt daneben — die Form, die ein konformes Etikett tatsächlich hat.
Diese drei sind unsere. Ihr Produkt, Ihre Nährstoffmengen und Ihre Märkte sind es nicht — fügen Sie Ihren echten Text ein.
Formulierung prüfen