Loading…
V USA ano — s doložením a upozorněním DSHEA. V EU a Spojeném království ne: ne těmito slovy, a žádné množství důkazů to nezmění.
“Supports a healthy immune system.”
Stejná věta, čtyři odpovědi. Každý řádek jmenuje ustanovení, které rozhoduje, abyste si mohli přečíst to své.
Tvrzení o struktuře/funkci je přípustné, pokud je doložené a nese upozornění DSHEA. Nerozhoduje formulace.
EU vede UZAVŘENÝ registr: zdravotní tvrzení lze použít jen tehdy, je-li na seznamu povolených, v podstatě v povoleném znění. Tato věta na něm není — není tedy co dokládat a důkazy za produktem nemění, zda ji smíte použít.
Spojené království si registr po odchodu z EU ponechalo a vede vlastní. Stejná logika uzavřeného seznamu, proti seznamu, který se už může od unijního odchýlit.
Německo přidává vrstvu vymáhání, nikoli jiné pravidlo: totéž nepovolené tvrzení může napadnout konkurent přes Abmahnung, nejen regulátor.
Ne měkčí formulace, ale schválené. Každá je povolena z uvedeného důvodu — proto obstojí při kontrole, místo aby jen prošla nepovšimnuta.
Formulace níže jsou ověřené v angličtině. Pokud inzerujete francouzsky, španělsky, italsky nebo nizozemsky: naše slovní zásoba pravidel pro tyto jazyky se ještě staví — verdikty zde platí pro zobrazený anglický text a váš vlastní překlad potřebuje vlastní kontrolu.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Je to samo povolené znění z registru Unie. Obstojí, protože je na seznamu — ne protože je vágnější.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Jiné povolené výživové tvrzení pro stejný přínos. Registr platí pro ŽIVINU, ta tedy musí být obsažena ve významném množství.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Tvrzení o obsahu, které zdravotní tvrzení umožňuje, uvedené vedle něj — podoba, kterou vyhovující etiketa skutečně má.
Tyto tři jsou naše. Váš produkt, vaše obsahy a vaše trhy ne — vložte svůj skutečný text.
Zkontrolovat formulaci