Loading…
Ne. V USA je přidání výhrady přesně ta správná náprava a naše kontrola se tím rozsvítí zeleně. V EU, Spojeném království a Německu nemění nic: tam musí formulace nejprve být v registru povolených tvrzení, a žádná výhrada ji do seznamu nezapíše.
“Supports heart health. This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.”
Stejná věta, čtyři odpovědi. Každý řádek jmenuje ustanovení, které rozhoduje, abyste si mohli přečíst to své.
S povinnou výhradou jde o povolené tvrzení o struktuře a funkci. §343(r)(6) je dovoluje, pokud zadavatel navíc disponuje dokladem, že je pravdivé a nezavádějící — což je skutečnost mimo text, a právě proto může být formulace schválena a kampaň přesto ne.
EU vede uzavřený registr: zdravotní tvrzení lze použít jen tehdy, je-li na seznamu povolených, v podstatě v povoleném znění. „Supports heart health“ na něm není. Není tedy co zmírňovat ani co dokládat — věta je nedostupná bez ohledu na důkazy.
Spojené království si po vystoupení z EU logiku uzavřeného seznamu ponechalo a vede vlastní registr. Kodex CAP vyžaduje, aby tvrzení na něm bylo a bylo užíváno v rámci svých podmínek: americká výhrada tu také nic neváží.
Platí tentýž zákaz z článku 10 odst. 1, navíc druhá cesta vymáhání: konkurent může nepovolené tvrzení napadnout přímo cestou Abmahnung, bez jakéhokoli úřadu.
Ne měkčí formulace, ale schválené. Každá je povolena z uvedeného důvodu — proto obstojí při kontrole, místo aby jen prošla nepovšimnuta.
Formulace níže jsou ověřené v angličtině. Pokud inzerujete francouzsky, španělsky, italsky nebo nizozemsky: naše slovní zásoba pravidel pro tyto jazyky se ještě staví — verdikty zde platí pro zobrazený anglický text a váš vlastní překlad potřebuje vlastní kontrolu.
“Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
Povolené znění registru Unie pro thiamin. Obstojí, protože je na seznamu — článek 10 odst. 1 vyžaduje, aby povolené tvrzení bylo uvedeno v podstatě tak, jak bylo povoleno, a to je právě toto znění.
“Plant sterols contribute to the maintenance of normal blood cholesterol concentrations.”
Rovněž v registru a užitečný kontrast: záznam o rostlinných sterolech je povolen za podmínek použití, formulace je tedy dovolena jen tam, kde je produkt skutečně splňuje. Být na seznamu je nutné, nikoli dostatečné.
“A source of thiamine. Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
Výživové tvrzení, které zdravotní tvrzení vůbec umožňuje, uvedené vedle něj. Článek 10 odst. 3 dovoluje obecný odkaz na přínos jen společně s konkrétním povoleným tvrzením — tak vypadá etiketa, která opravdu odpovídá.
Tyto tři jsou naše. Váš produkt, vaše obsahy a vaše trhy ne — vložte svůj skutečný text.
Zkontrolovat formulaci