Прави ли „резултатите не са типични“ допустимо обещание за отслабване?

Не. В САЩ ревизията на Endorsement Guides от 2023 г. премахна тази защита — днес уговорката обозначава проблема, вместо да го решава. В ЕС, Обединеното кралство и Германия самото твърдение е забранено: темпът или размерът на отслабването не може да се рекламира изобщо, с уговорка или без.

Какво минава вместо това

Не по-меки формулировки, а разрешени. Всяка е позволена по посочена причина — затова издържа проверка, вместо просто да остане незабелязана.

Формулировките по-долу са проверени на английски. Ако рекламирате на френски, испански, италиански или нидерландски: речникът ни с правила за тези езици още се изгражда — присъдите тук важат за показания английски текст, а вашият превод изисква собствена проверка.

• “Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”

  Един от съвсем малкото пътища за „контрол на теглото“ в регистъра на разрешените претенции на ЕС — глюкоманан, 3 g дневно в три приема, в контекста на нискокалорична диета. Разрешена е, защото е в регистъра, и не назовава нито темп, нито размер — точно това, което забранява член 12, буква б).

• “A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”

  Хранителната претенция, която прави разрешената здравна претенция възможна, поставена до нея. Член 10, параграф 3 допуска общо позоваване на полза само заедно с конкретна разрешена претенция — така изглежда етикет, който наистина съответства.